Resumen rápido: El sector del merchandising B2B tiene su jerga técnica. Esta guía explica los 50 términos más importantes que cualquier comprador profesional debe conocer: desde las técnicas de personalización (serigrafía, bordado, DTF, sublimación) hasta los materiales (GOTS, RPET, FSC), los procesos (cliché, vectorización) y los términos comerciales (MOQ, mockup, troquelado).
Saber el vocabulario te ahorra confusiones, errores de pedido y costes inesperados. Esta es la referencia completa.
Serigrafía — Técnica donde la tinta atraviesa una pantalla (malla con stencil) sobre el material. Ideal para colores planos hasta 6 colores. Coste fijo por cliché por color.
Bordado — Hilo cosido al producto creando el logo. Acabado premium, durabilidad ilimitada. Cliché matriz inicial ~30€.
Tampografía — Tinta transferida desde una placa grabada (cliché) a una almohadilla (tampón) y luego al producto. Ideal para superficies pequeñas o curvas (bolígrafos, llaveros).
DTF (Direct to Film) — Impresión digital sobre film transferido al producto con calor. Permite full color sin coste extra por colores.
Sublimación — Tinta especial que se vuelve gas con calor y penetra en fibras de poliéster. Color permanente, no se siente al tacto. Solo en poliéster blanco/claro.
Vinilo termoadhesivo (HTV) — Vinilo recortado en plotter, transferido con calor. Económico para textil pero menos durable.
Grabado láser — Láser quema o marca el material. Produce un grabado permanente del color del material desvelado. Para metal, madera, bambú, cuero.
Impresión UV digital — Tinta UV impresa digitalmente, curada con luz UV. Full color sobre cualquier superficie rígida.
Impresión 3D — Producción aditiva, capas de plástico. Para productos pequeños personalizados (llaveros 3D, prototipos).
Etching / Grabado químico — Grabado por reacción química sobre metal. Premium pero más caro.
Algodón orgánico GOTS — Algodón cultivado sin pesticidas + proceso sin químicos tóxicos. Certificación GOTS (Global Organic Textile Standard).
RPET (Recycled PET) — Poliéster fabricado con botellas plásticas recicladas. Mismo rendimiento que poliéster virgen, mejor huella ambiental.
Piqué — Tejido de punto con relieve característico. Usado en polos. Suave, transpirable, premium.
Sarga (Twill) — Tejido de algodón pesado con diagonal visible. Robusto, ideal para mandiles y uniforme.
Lona / Canvas — Tejido grueso muy resistente. Para bolsas, mochilas técnicas, mandiles industriales.
Non-woven — Material textil hecho por presión + calor (no tejido en hilos). Económico, descartable.
rNylon — Nylon reciclado, principalmente de redes de pesca recuperadas. Para mochilas y bolsas técnicas.
Microfibra — Tejido sintético de fibras ultra finas. Súper absorbente, secado rápido. Para toallas deportivas.
Polipiel — Material sintético que imita cuero. Económico vs cuero real, fácil cuidado.
Bambú — Madera natural. Sostenible, biodegradable. Para bolígrafos, productos cosmética, drinkware.
Cliché — Plantilla específica para una técnica (serigrafía o tampografía). Coste inicial fijo (~30€/color), se reutiliza en mismos pedidos.
Mockup — Visualización digital del producto con tu logo aplicado. Permite validar antes de producir. En Disenis: gratuito 24h.
Vectorización — Convertir un logo de imagen píxeles (JPG, PNG) a formato vectorial (AI, EPS, PDF). Necesario para personalización.
MOQ (Minimum Order Quantity) — Cantidad mínima de pedido. En Disenis: 25 unidades para personalización.
Pantone — Sistema universal de codificación de colores. Ej: Pantone 286C es un azul específico. Permite reproducir color exacto.
RGB — Sistema color para pantallas digitales (Red Green Blue).
CMYK — Sistema color para impresión (Cyan Magenta Yellow Key/black).
Pixelado — Imagen con baja resolución que se ve a cuadros. Indica que el archivo no es adecuado.
Resolución — Densidad de píxeles por pulgada (DPI). 300 DPI mínimo para imprenta.
Vectorial — Archivo basado en fórmulas matemáticas, escalable sin pérdida.
Bitmap / Raster — Archivo basado en píxeles. Pierde calidad al escalar.
Tirada — Cantidad total del pedido.
Lead time — Tiempo desde aprobación pedido hasta entrega. En Disenis: 7-15 días según técnica.
Setup fee — Coste fijo inicial por preparación de matriz/cliché.
GOTS — Global Organic Textile Standard, certificación máxima para textil orgánico.
GRS — Global Recycled Standard, certifica % material reciclado real.
FSC — Forest Stewardship Council, gestión forestal responsable para madera/papel/bambú.
OEKO-TEX — Certificación de inocuidad química en textiles.
B Corp — Certificación de empresa con impacto social/ambiental positivo.
REACH — Regulación europea sobre químicos en productos.
IATA — Regulación transporte aéreo. Power banks IATA-compliant pueden viajar.
CE — Marca de conformidad europea (productos vendidos en UE).
Fair Trade — Certifica condiciones laborales justas en supply chain.
BPA-free — Sin bisfenol-A. Estándar mínimo en productos contacto alimentación.
Food Grade — Apto para contacto con alimentos.
Briefing — Documento inicial con tu petición (cantidad, producto, técnica, plazo, presupuesto).
Proforma — Presupuesto detallado sin compromiso vinculante.
Welcome pack — Pack de bienvenida para empleado nuevo. Suele incluir camiseta + libreta + bolígrafo + botella.
Swag — Término inglés para merchandising corporativo, especialmente en sectores tech/marketing.
Branding — Construcción y comunicación de marca. El merchandising es parte del branding.
Co-branding — Producto con dos marcas (ej: tu hotel + cosmética partner).
White label — Producto sin marca del fabricante para personalización.
Lead time — Plazo desde pedido hasta entrega.
Drop shipping — Producto enviado directamente desde fabricante al cliente final (sin pasar por tu almacén).
Hoodie — Sudadera con capucha.
Crewneck — Sudadera sin capucha, cuello redondo.
Snapback — Gorra con visera plana y cierre ajustable trasero.
Trucker — Gorra con frontal cotton + lateral malla transpirable.
Bucket hat — Sombrero pescador redondo.
MOQ (Minimum Order Quantity), Pantone (para color de tu logo), y la diferencia entre RGB y CMYK. Estos tres conceptos resuelven la mayoría de confusiones iniciales.
CMYK. Si envías RGB, los colores se transforman a CMYK en proceso y pueden variar visualmente.
Para que en cualquier tamaño (pequeño en bolígrafo o grande en bolsa) se vea limpio sin pixelado. Imágenes JPG/PNG pierden calidad al escalar.
Es la plantilla específica para tu logo en una técnica concreta. Su coste fijo se diluye en pedidos grandes — por eso el €/ud baja con cantidad.
No. GOTS es algodón orgánico (sin químicos). RPET es poliéster reciclado de botellas. Diferentes materiales, ambos sostenibles.
→ ¿Tienes una duda sobre algún término? — Marina responde dudas técnicas en menos de 1 hora.
→ Lee también: Bordado vs Serigrafía vs DTF · Cómo personalizar productos con tu logo · Preparar logo para personalizar
Disenis · Mockup gratis 24h · CIF B70802798 · Alicante.
Estos son algunos de nuestros productos más pedidos relacionados con este artículo. Todos se personalizan con tu logo y se entregan con mockup digital gratuito:
👉 Pide presupuesto por WhatsApp — Nuestro equipo te ayuda a elegir productos y técnica óptima según tu caso.
Solicita tu muestra virtual gratuita y recíbela en 24h
Contacto
